Influenza Aviar y Usted: Obtenga la Información!

"Influenza Aviar y Usted: Obtenga la Información!" is also available in PDF format (PDF, 1.2MB, 1pg.)

Muchas aves alrededor del mundo se están enfermando con la influenza aviar, brote del H5N1. Esta se conoce tambien como la "gripe aviar." Los expertos piensan que la gripe aviar vendrá a los Estados Unidos, quizás este año. Aún no ha llegado aquí.

Si llega aquí, usted debe saber:

La influenza aviar no es lo mismo que la "influenza pandémica."

  • La influenza pandémica enfermerá mucha gente alrededor del mundo.
  • Se propagará fácilmente de una persona a otra.
  • La influenza aviar no hace eso.
  • La influenza aviar tendría que cambiar de forma para convertirse en influenza pandémica. Nosotros no sabemos si esto sucederá.

La influenza aviar es dificil de contraer.

  • La mayoría de la gente que se enferman con la influenza aviar estuvieron en contacto con pollos o patos enfermos, y los tocaron.
  • Usted también podría contraér la influenza aviar tocando las cosas que contenían excrementos de aves enfermas o muertas.
  • Las carnes que se han completamente cocinado no pueden darte influenza aviar.

Aunque la influenza aviar o gripe aviar no está aquí ahora, usted nunca debe tocar aves salvajes con sus MANOS.

  • Las aves pueden llevar muchas clases de gérmenes que pueden enfermarnos.
  • Una ave puede parecer estar muy bien y en si estar enferma.
  • Si usted TIENE que tocar una ave enferma o muerta, use guantes y luego lávese las manos.

Para saber más sobre la influenza aviar, visite: www.nyhealth.gov