El gobernador Paterson anuncia que las pruebas de H1N1 realizadas por los laboratorios Wadsworth de Nueva York han sido validadas por el CDC

No se reportaron nuevos casos confirmados de H1N1 fuera de la ciudad

El gobernador David A. Paterson anunció el lunes 4 de mayo que los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) han autorizado al estado de Nueva York para llevar a cabo pruebas independientes del virus H1N1 (gripe porcina), validando así los exámenes que se han llevado a cabo desde el 28 de abril en los laboratorios Wadsworth del Departamento de Salud estatal. Con la validación de los CDC, todos los casos previamente examinados por los laboratorios Wadsworth que se habían clasificado como "probables" pasan a ser casos confirmados.

"En el día de hoy el estado de Nueva York comienza su segunda semana completa de implementación de una respuesta a nivel estatal al brote del virus del H1N1", anunció el gobernador Paterson. "Ayer, los CDC validaron la precisión de los resultados de los exámenes que se llevan a cabo en Wadsworth, de modo que Nueva York ya no tendrá que enviar las muestras recolectadas a los CDC. A raíz de esta autorización, 17 casos en el estado, pero fuera de la ciudad de Nueva York, que se habían reportado como "probables", se confirman ahora como casos de H1N1.

A mediados de la mañana del lunes se habían contabilizado un total de 90 casos de H1N1 en el estado de Nueva York, incluyendo 73 en la ciudad y 17 en condados fuera de la ciudad. En la ciudad de Nueva York se han listado seis casos probables adicionales. Los exámenes de las muestras de la ciudad de Nueva York se siguen realizando por intermedio del NYCDOHMH (Departamento de Salud e Higiene Mental de la ciudad). Al NYCDOHMH todavía no se le ha otorgado autonomía para anunciar resultados independientes para las pruebas que realiza; de modo que se siguen listando como "probables" hasta que reciban la confirmación de los resultados por parte de los CDC. El NYCDOHMH confía en que más adelante durante esta semana recibirá esta autorización de parte de los CDC.

El Comisionado de Salud del estado de Nueva York, el doctor Richard F. Daines, dijo: "Como ya lo ha dicho el gobernador Paterson, es importante que todos estemos alerta pero no alarmados. Hasta la fecha la mayoría de los casos que hemos encontrado parecen tener un vínculo con México. Afortunadamente no hemos visto una severidad similar a los casos que está reportando México".

Seis escuelas o distritos escolares han cerrado temporalmente para ayudar a reducir el número de transmisiones adicionales del virus H1N1; la escuela Ed Smith en Syracuse es la más reciente de esta lista y lo hizo a raíz de un nuevo caso que se anunció el domingo, correspondiente a uno de sus alumnos. Hasta la fecha se han cerrado escuelas o distritos escolares en los condados de Queens, Onondaga, Suffolk, y Chautauqua. Por otra parte la Escuela Preparatoria St. Francis en Queens ha reabierto sus puertas.

El gobernador Paterson anunció además que el Departamento de Salud estatal se está preparando para enviar provisiones de medicamentos antivirales a los condados que lo soliciten. "Como lo he mencionado anteriormente", explicó el gobernador, "los CDC nos han hecho llegar hasta un 25 por ciento de nuestra cuota de Tamiflu correspondiente a las reservas estratégicas nacionales. Le he pedido al Comisionado Daines que comience a asignar una porción de estas 400.000 unidades de tratamiento a distintos departamentos de salud locales para asegurarnos de que estas existencias resulten rápidamente accesibles en caso de que cambie la situación".

Hace ya más de una semana, el gobernador Paterson activó el plan de preparación para responder a las emergencias de salud. "La implementación eficaz de nuestro plan le ha permitido al estado de Nueva York y a los funcionarios locales de salud localizar e identificar velozmente los nuevos casos del virus e implementar las medidas que pueden disminuir la propagación, así como mitigar el impacto de este brote en la salud pública", afirmó el gobernador Paterson. "Quiero felicitar a los departamentos de salud estatal, de las distintas ciudades y los diferentes condados por su vigorosa respuesta".

La influenza es una infección seria, y la influenza estacional continúa activa en el estado de Nueva York. Se calcula que unas 36.000 personas mueren cada año en el país debido a la gripe estacional. A nivel estatal, la gripe estacional es responsable por las muertes de unas 2.000 personas. Durante todo el año de 2008, el estado de Nueva York reportó ocho fallecimientos pediátricos vinculados a la gripe; hasta la fecha este año la cifra es de siete.

Los síntomas del H1N1 incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, congestión y moqueo, dolores en el cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos y fatiga. Se han reportado también en ciertos casos síntomas de diarrea y vómito. Los neoyorquinos que estén experimentando síntomas severos, tales como dificultad para respirar, deben buscar inmediatamente atención médica.

Estas son algunas medidas de precaución tanto para la gripe estacional como la gripe porcina:

  • Lávese las manos frecuentemente con jabón y agua caliente. También son efectivos los líquidos a base de alcohol para limpiarse las manos.
  • Evite la cercanía de personas que están enfermas.
  • Si se siente enfermo, quédese en casa y no vaya a estudiar o trabajar.
  • Utilice un pañuelo de papel cada vez que tosa, estornude o escupa y arroje el papel a una basura cubierta después de usarlo
  • Mantenga las manos a distancia del rostro. Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca.
  • Limpie con mayor frecuencia los espacios compartidos, tales como auriculares de teléfono, teclados de computador, volantes de automóvil y equipo de oficina.
  • Evite compartir objetos personales como tenedores, cucharas, cepillos de dientes y toallas.

Para mayor información sobre el H1N1 y las medidas de prevención, por favor visite el portal http://www.ny.gov/h1n1/index.html.