Campaña gráfica de anuncios advierte a los fumadores que los cigarrillos pueden causar derrames cerebrales y daños en la vista

Anuncios por televisión, radio e Internet promocionan la línea telefónica gratuita para dejar de fumar (NYS Quitline) como opción para deshacerse de la adicción

ALBANY, NY (30 de diciembre de 2009) – El Departamento de Salud del estado de Nueva York lanzó hoy una campaña de anuncios por televisión, radio e Internet, con un presupuesto de $2.5 millones de dólares, que ilustran de manera gráfica los riesgos de derrame cerebral, degeneración macular y ceguera que pueden afectar a los fumadores.

Los dos anuncios ya se encuentran en portales de Internet y pronto empezarán a difundirse por televisión y radio en todo el estado hasta el día 14 de febrero con el propósito de motivar a los fumadores a dejar el cigarrillo. Los anuncios urgen a los fumadores a que hablen con sus médicos sobre cómo dejar el hábito y a que contacten a la línea telefónica para dejar de fumar (NYS Quitline), en la cual recibirán ayuda gratuita.

Uno de los anuncios, llamado "Stroke" (derrame) describe como el fumar causa una acumulación de depósitos grasos en las paredes arteriales y causa que las células sanguíneas se adhieran a esas paredes, así como unas a otras. En las imágenes se puede ver cómo las vetas adiposas y las lesiones rellenas de grasa merman el flujo sanguíneo y reducen el diámetro de las arterias, contribuyendo a una circulación deficiente, alta presión arterial, enfermedades del corazón y derrames cerebrales o aplopejías.

El otro anuncio, "Eye" (ojo), explica el proceso que causa daños en la visión, una degeneración macular que puede resultar en ceguera, causada por los químicos del humo de cigarrillo o tabaco al entrar en la corriente sanguínea. El anuncio combina imágenes impactantes de los daños que ocurren dentro de los ojos de una persona que fuma.

Los dos anuncios, que fueron creados por el Departamento Australiano de Salud y Cuidado de las Personas Mayores, fueron mostrados previamente a un grupo de fumadores del estado de Nueva York y se encontró que les producía una motivación intensa para dejar el hábito. Las campañas de los medios de publicidad que se concentran en programas para dejar el hábito, según se ha demostrado, han reducido exitosamente la tasa de fumadores en el estado de Nueva York.

"Desde el año 2005, más de medio millón de neoyorquinos han conseguido dejar el cigarrillo, lo cual constituye el paso más importante que puede tomar una persona para mejorar su propia salud", afirmó el Comisionado de Salud del estado de Nueva York, el doctor Richard F. Daines. "Los beneficios para la salud de dejar el cigarrillo son innegables. Al dejar el hábito, un fumador reduce velozmente el riesgo de padecer enfermedades del corazón relacionadas con el cigarrillo, un derrame cerebral, cáncer, enfisema e incluso ceguera".

Fumar es la principal causa evitable de muerte en el estado de Nueva York, y las enfermedades relacionadas con el cigarrillo le cuestan anualmente al estado más de 8.000 millones dólares en gastos médicos. La mayoría de los neoyorquinos no son fumadores y la tasa de fumadores ente los adultos (el 16.8 % de la población) y entre los jóvenes (14.7 %) se encuentran según los últimos datos disponibles (2008) en su nivel histórico más bajo. Esta reducción dramática en la tasa de fumadores es un resultado de los esfuerzos integrales del Departamento de Salud para reducir el uso del tabaco.

La presente campaña de anuncios es un ejemplo de uno de los componentes más importantes del programa para el control del uso del tabaco. Afortunadamente, incluso después de una reducción de los fondos debido a la implementación del Plan de Reducción del Déficit en el estado de Nueva York, el Departamento ha podido continuar con los esfuerzos para eliminar el hábito que han resultado más exitosos.

"En esta época de restricciones económicas, el Departamento de Salud continúa con su esfuerzo para ayudar a los fumadores a dejar el hábito, así como el de evitar que los jóvenes se inicien en él", dijo el Comisionado Daines. "Las campañas de anuncios impactantes han contribuido a reducciones en el número de fumadores, tanto adultos como jóvenes, cuyas tasas se encuentran en los niveles más bajos que jamás se han registrado en el estado de Nueva York".

La campaña promociona la línea telefónica gratuita para dejar de fumar (1-866-NY-QUITS, 1-866-697-8487, con traducción al español) y el portal de Internet, www.nysmokefree.com, que tiene una sección en español, donde los fumadores pueden encontrar adiestramiento gratuito y consejos prácticos para dejar de fumar. La mayoría de las personas es elegible para recibir un surtido inicial por dos semanas de parches de nicotina o goma de mascar de nicotina. También se encuentra información sobre cómo dejar de fumar en el portal de Internet del Departamento de Salud del estado, www.nyhealth.gov.