Inspeccionar su vivienda para detectar los niveles de radón no es costoso y puede prevenir el cáncer de pulmón
El gobernador Paterson proclama enero como el mes de actuar contra el radón
ALBANY, NY. (12 de enero de 2010) – Simultáneamente con el anuncio del gobernador Paterson de que enero es el Mes de la Acción contra el Radón, el Comisionado de Salud del estado de Nueva York, el doctor Richard F. Daines, recordó hoy a los neoyorquinos la importancia de hacer la prueba para detectar el radón en sus hogares. La prueba es simple, no es costosa y es una precaución que deberían tomar todos.
De acuerdo con la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, el radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón después del cigarrillo. Si bien este tipo de cáncer puede recibir tratamiento, la tasa de supervivencia es una de las más bajas entre todos los cánceres. Desde el momento de su diagnóstico, la tasa de mortalidad al cabo de cinco años para las personas con cáncer de pulmón es aproximadamente de un 80 a un 85%. El radón es la causa de más de de 20.000 muertes anuales en el país por cáncer de pulmón.
"Por primera vez, la tasa de fumadores adultos en el estado de Nueva York ha bajado del 17 por ciento, que está muy por debajo del promedio nacional", afirmó el Comisionado Daines. "Sin embargo, debemos expandir nuestros esfuerzos para proteger la salud pública. Nuestro consejo para los neoyorquinos es que inspeccionen su hogar para detectar los niveles de gas radón y si es necesario que tomen medidas para reducirlos".
Las pruebas de radón se pueden hacer en cualquier momento del año; no obstante lo mejor es hacerlo durante la época en que se utiliza calefacción, cuando por lo general entra en las viviendas menos aire del exterior. Cada vivienda es diferente y sin importar lo que suceda en viviendas vecinas, debe ser inspeccionada para detectar la presencia de este gas. El Departamento de Salud del estado de Nueva York ofrece a bajo precio un equipo o kit para detectar el radón a los habitantes del estado.
Si la inspección muestra que existen problemas con los niveles de radón, es posible que para reducirlos lo único que se necesite sea la aplicación de técnicas sencillas y nada costosas. Existen contratistas en distintos sitios del estado que han cumplido con los requisitos exigidos y están entrenados para identificar y solucionar los problemas de radón en un hogar. También están listados en el portal de Internet del Departamento de salud.
El radón es un gas radioactivo inodoro, incoloro e insípido. Se produce por la descomposición del uranio en el suelo, las rocas y el agua. Ocurre de manera natural en la tierra, pero puede convertirse en un problema cuando se acumula en sitios interiores. Puede entrar a los hogares a través de las grietas y aperturas en los cimientos del piso, por las paredes y por las aperturas a través de sumideros y tuberías.
Para tener información adicional sobre el radón, la manera de hacer las pruebas, los contratistas certificados o para revisar los mapas de cada condado con los niveles de este gas, por favor visite la dirección de Internet http://www.nyhealth.gov/radiation o contacte el programa de radón del Departamento de Salud del estado en el número telefónico gratis 1-800-458-1158 o enviando un e-mail a radon@health.state.ny.us .
