Marzo es el mes de la concientización sobre el cáncer colorrectal

ALBANY, NY. (2 de marzo de 2010) – En reconocimiento al mes de la concientización nacional sobre el cáncer colorrectal, el doctor Richard F. Daines, Comisionado de Salud del estado de Nueva York, urge a los hombres y mujeres mayores de 50 años a realizarse las pruebas de detección de este tipo de cáncer.

El cáncer colorrectal es el tercer tipo de cáncer más común en los Estados Unidos, si se excluyen los cánceres de piel, y es la tercera causa más común de fallecimientos relacionados con cáncer en el estado de Nueva York. Cada año se diagnostican aproximadamente 11.000 nuevos casos en Nueva York y se reportan 4.000 personas fallecidas, entre hombres y mujeres.

El cáncer colorrectal es el término usado para describir este tipo de cáncer que comienza en el colon o en el recto. El cáncer colorrectal a menudo comienza con una pequeña protuberancia llamada pólipo, mucho antes de la aparición de cualquier síntoma. El pólipo es un crecimiento de tejido no canceroso que aparece antes de que el cáncer se desarrolle. "Las pruebas de detección del cáncer colorrectal pueden o bien identificar temprano el cáncer o prevenirlo si se detectan pólipos antes de que estos se conviertan en cáncer", afirmó el Comisionado Daines.

El cáncer afecta tanto a hombres como a mujeres, pero los riesgos aumentan con la edad. De acuerdo con un estudio de la Sociedad Estadounidense del Cáncer más del 90 por ciento de los casos de cáncer de colon ocurren en personas mayores de 50 años.

Algunas personas se encuentran en mayor riesgo de contraer esta enfermedad que otras, como en el caso de aquellas personas que tienen antecedentes de cáncer colorrectal en la familia, antecedentes de pólipos intestinales o de la enfermedad inflamatoria intestinal en la familia, y personas con un historial de ciertas enfermedades hereditarias como la poliposis familiar adenomatosa y cáncer colorrectal hereditario no asociado a poliposis.

El cáncer colorrectal puede ser prevenido o identificado de forma temprana a través de las pruebas de detección comunes. Los neoyorquinos pueden disminuir el riesgo de desarrollar cáncer colorrectal de las siguientes maneras:

  • Realizando pruebas de detección. Empiece a practicarse pruebas de detección al llegar a los 50 años. Si tiene historial personal o familiar de cáncer colorrectal o de pólipos colorrectales o antecedentes personales de otro tipo de cáncer o de enfermedad inflamatoria intestinal consulte con su médico la posibilidad de hacerse una prueba de detección antes de cumplir los 50 años.
  • Comiendo de forma saludable. Disfrute de una dieta baja en grasas que sea rica en frutas, vegetales, frutos secos, y granos enteros que se encuentren en panes, cereales, nueces y distintos tipos de habichuelte;joles.
  • Cortando con el hábito de fumar. Si fuma, elimine el hábito. Si no fuma, no empiece a hacerlo.
  • Disminuyendo el consumo de alcohol. Si consume alcohol, hágalo de forma moderada. La combinación de cigarrillo y alcohol está asociada con el cáncer colorrectal y otros tipos de cáncer gastrointestinales.
  • Poniéndose en movimiento. Haga ejercicio al menos por 20 minutos, de tres a cuatro días por semana. El ejercicio moderado como el caminar, la jardinería, o el escalar pueden ayudar a reducir el riesgo de desarrollar cáncer colorrectal.

"Es clave conversar con su médico acerca de las pruebas de detección para prevenir el cáncer colorrectal" afirmó el Comisionado Daines. "Este cáncer puede ser tratado con facilidad y a menudo es curable si se detecta de forma temprana. Estas pruebas de detección a menudo las cubre Medicare, Medicaid y muchos otros proveedores de Salud".

Las personas que no tienen seguro médico o el que tienen es insuficiente deben contactar la asociación local del Programa de Servicios para el Cáncer y averiguar cómo pueden realizar pruebas de detección de forma gratuita. Llame al 1-866-442-CANCER (2262) para averiguar de programas cerca de su sitio de residencia. Para mayor información acerca del Programa de Servicios para el Cáncer visite el portal http://www.nyhealth.gov/nysdoh/cancer/center/cancer_services.htm.

Puede encontrar información adicional sobre el cáncer colorrectal en el portal de Internet de la Sociedad Estadounidense del Cáncer: http://www.cancer.org/docroot/CRI/CRI_2_1x.asp?dt=10.