El Comisionado de Salud del estado urge a las mujeres a hacerse el examen de cáncer de seno
Octubre es el mes nacional de concientización sobre esta enfermedad
ALBANY, NY (6 de octubre de 2010) – En reconocimiento al mes de la concientización del cáncer de seno (o de mama), el Comisionado de Salud del estado, el doctor Richard F. Daines, urge a todas las mujeres para que hablen con sus proveedores de salud acerca de las pruebas de detección del cáncer de seno y del riesgo que significa en sus vidas esta enfermedad.
"Se han dado pasos enormes en cuanto a la detección temprana y el tratamiento para el cáncer de seno, y muchas mujeres que han sido diagnosticadas con la enfermedad viven una vida larga y saludable," afirmó el Comisionado Daines. "Durante el Mes de la Concientización del cáncer de seno, instamos a las mujeres a consultar con sus proveedores de salud con el fin de obtener información sobre la enfermedad, discutir acerca de sus temores y preocupaciones, y a desarrollar un plan adecuado para las pruebas de detección del cáncer de seno. Cuando se combina con nuevas opciones para el tratamiento, el diagnóstico en su fase temprana realizado por medio de una mamografía puede mejorar significativamente las probabilidades de supervivencia de una mujer".
Es muy recomendable que a las mujeres entre los 50 y los 74 años de edad se les practique una mamografía cada dos años. Otras mujeres, incluidas las mujeres que tienen entre 40 y 49 años de edad, o aquellas con antecedentes familiares u otros factores de riesgo para el cáncer de seno, o que tienen algún síntoma o cambios en sus senos, deben hablar con su médico acerca de con qué frecuencia se deben revisar.
Las recomendaciones acerca de cuándo es el momento indicado para que una mujer empiece a realizar pruebas del cáncer de mama, y con qué frecuencia deben realizarse estos exámenes pueden diferir de una organización a otra.
"Sin importar estas diferencias, cada mujer debe ser consciente del riesgo personal que tiene de contraer cáncer de seno y decidir, con su médico, cuándo y cómo deben ser realizadas estas pruebas", afirmó el Comisionado Daines.
El cáncer de seno es la segunda causa de muerte por cáncer entre las mujeres del Estado de Nueva York. (El cáncer de pulmón es el que más fallecimientos produce). En promedio, cada año más de 14.000 mujeres en Nueva York son diagnosticadas por primera vez con cáncer de seno y más de 2.800 mujeres mueren anualmente a causa de la enfermedad.
Aunque las causas del cáncer de seno siguen siendo desconocidas, los siguientes factores pueden aumentar el riesgo de que una mujer contraiga esta enfermedad:
- Edad avanzada;
- Tener la primera menstruación a edad muy temprana;
- Comenzar la menopausia a una edad más avanzada;
- Nunca haber dado a luz o no haber tenido un hijo hasta después de los 30 años o más;
- No haber amamantado un bebé;
- Antecedentes familiares o personales de cáncer de seno (del lado del padre o de la madre) especialmente del cáncer de seno temprano (antes de la menopausia);
- Tener ciertas mutaciones de genes como el BRCA 1 o el BRCA 2;
- Tener sobrepeso u obesidad;
- Consumo de bebidas alcohólicas ( El nivel de riesgo sube a medida que aumenta el consumo de alcohol);
- Llevar una vida sedentaria;
- Tener un historial de exposición a la radiación en el pecho; o
- Tomar terapia hormonal sustitutiva por un período prolongado de tiempo.
Incluso si una mujer presenta uno o más de los factores de riesgo de contraer el cáncer de seno, no quiere decir que será diagnosticada con la enfermedad. E inversamente, muchas mujeres diagnosticadas con cáncer de seno no presentan factores de riesgo o síntomas inusuales, lo que ilustra por qué las pruebas son tan importantes para todas las mujeres. Aquellas mujeres que tienen antecedentes personales o familiares de cáncer de seno pueden considerar una asesoría genética para determinar si están en mayor riesgo de desarrollar la enfermedad.
Aunque las investigaciones sobre las causas del cáncer de seno no son concluyentes, hay muchas maneras de mejorar las perspectivas en cuanto al cáncer. Éstas incluyen el no fumar y el evitar la exposición al humo de segunda mano, elegir el consumo de alimentos saludables, realizar actividad física regular, mantener un peso saludable, y, en particular para las mujeres, amamantar a sus bebés y llevar a cabo los exámenes de cáncer que se les recomiende.
El Fondo para la Investigación y la Educación del Cáncer de Seno del Estado de Nueva York está a cargo de la investigación científica y educativa enfocada en las causas, la prevención, el tratamiento y la cura del cáncer de seno. El Fondo ha invertido en aproximadamente 90 proyectos de investigación sobre el cáncer de seno utilizando los fondos a través de la cláusula de deducción de los impuestos, las placas para vehículos del proyecto "Drive for the Cure", y por medio de contribuciones directas. Para obtener mayor información sobre este Fondo y sobre los proyectos científicos de investigación y educación sobre el cáncer de seno visite el portal http://www.wadsworth.org/extramural/breastcancer.
El estado de Nueva York también financia el Programa de Asociaciones para los Servicios de Cáncer que facilita el acceso a pruebas de detección de cáncer a mujeres mayores de 40 años que no tienen seguro médico. Para encontrar el Programa de Asociaciones para los Servicios de Cáncer en su comunidad, o para localizar un especialista en genética y programas de apoyo para el cáncer de seno, llame al 1-866-442-CANCER (2262), con servicio de traducción al español, o visite la página: http://www.health.ny.gov/nysdoh/cancer/center/partnerships/.
Para obtener información adicional sobre el cáncer de seno, incluyendo la prevención, el diagnóstico y el tratamiento, visite la página: http://www.cdc.gov/spanish/cancer/breast/basic_info/.
