Nuevo video "Volver a casa" cuenta la historia de los veteranos con lesiones cerebrales traumáticas
El 11 de noviembre es el Día de los Veteranos
ALBANY, NY (10 de noviembre de 2010) – En reconocimiento del Día de los Veteranos y de los sacrificios realizados por los veteranos del estado de Nueva York, el doctor Richard F. Daines, Comisionado de Salud del estado de Nueva York, anunció hoy la difusión del video "Coming Home" (Volver a casa), una mirada personal en el interior de las vidas de algunos veteranos que han sufrido lesiones cerebrales traumáticas (TBI por sus siglas en inglés), así como un acercamiento a los servicios disponibles para ayudar en su recuperación.
"Este video es un tributo conmovedor a los sacrificios que los veteranos y los miembros de los servicios armados han realizado y a los desafíos que enfrentan aquellos que han sufrido una lesión cerebral traumática", afirmó el Comisionado Daines. "Este video será de gran beneficio para todos los individuos que tengan una lesión de este tipo, así como los integrantes de sus familias, y en general para aquellos que han servido en las fuerzas armadas".
El video fue producido por la Asociación de Apoyo para las Lesiones Cerebrales del estado de Nueva York (BIANYS por sus siglas en inglés) en colaboración con el Departamento de Salud del estado y la contribución financiera del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
"Quiero agradecer al Departamento de Salud y a BIANYS por el trabajo que han hecho para aumentar la conciencia sobre las lesiones cerebrales traumáticas, un tipo de lesión sumamente frecuente entre los miembros de nuestras fuerzas armadas durante los actuales conflictos en Irak y Afganistán", dijo William Kraus, director en funciones de la División de Asuntos de los Veteranos del estado de Nueva York. "Este video avanzará el conocimiento y la comprensión acerca de los efectos de las lesiones cerebrales traumáticas y acerca de lo que muchos veteranos deben encarar al regresar de las zonas de combate".
"`Volver a casa` captura, como lo dicen los propios productores, el valor y la resistencia de los veteranos que experimentan una lesión cerebral traumática mientras sirven a su nación y de qué manera este hecho cambia sus vidas y las vidas de sus familiares", explicó la directora ejecutiva de BIANYS, Judith Avner.
El video es narrado por la escritora Lee Woodruff, esposa del periodista de ABC Bob Woodruff, quien fue herido en la cabeza en 2006 mientras cubría la guerra en Irak cuando el tanque del ejército en el que viajaba fue alcanzado por una bomba colocada junto a la carretera, y por Dave Hughes, un abanderado a favor de los individuos con esta condición y quien sufrió una lesión cerebral en 1992, que acabó con su exitosa carrera en el campo de la radiodifusión.
Copias del DVD e información adicional se pueden obtener en la Asociación para Lesiones Cerebrales llamando al teléfono 1-800-228-8201, donde se puede solicitar servicio de traducción al español.
Parte 1 de "Volver a casa" se puede ver en: http://www.youtube.com/watch?v=RZ5o1ykjqxU
Parte 2 en http://www.youtube.com/watch?v=FJqecxAd99o
Información sobre lesiones cerebrales traumáticas disponible en el portal del Departamento de Salud del estado: http://www.health.ny.gov/prevention/injury_prevention/traumatic_brain_injury/
O en el portal de BIANYS en www.bianys.org
Información y apoyo disponibles para los veteranos del estado de Nueva York que vuelven a casa en la División de Asuntos de los Veteranos del estado de Nueva York: http://www.veterans.ny.gov/
