"Librese de las garrapatas " y tenga un verano saludable

El Departamento de Salud del estado anima a los neoyorquinos a tomar medidas para prevenir la enfermedad de Lyme

ALBANY, NY (17 de mayo de 2011) – El Comisionado de Salud del estado, el doctor Nirav R. Shah, le recuerda a las personas que la enfermedad de Lyme y otras enfermedades trasmitidas por garrapatas pueden provocar enfermedades graves por lo que deben tomar precauciones durante los meses de verano para protegerse a sí mismos de ser picados por las garrapatas que portan la enfermedad.

"La enfermedad de Lyme se puede encontrar en áreas al aire libre a través de todo el estado de Nueva York, y si una persona es picada por una garrapata infectada, puede sufrir una enfermedad grave," afirmó el Comisionado Shah. El Departamento de Salud del estado trabaja en coordinación con los departamentos de salud locales para ayudar a los neoyorquinos a que aprendan más acerca de la enfermedad y a saber cuáles son las precauciones que deben tomar para evitar ser mordidos por una garrapata".

Usualmente, el estado de Nueva York reporta el mayor número de casos de la enfermedad de Lyme en toda la nación. Si bien hay variaciones de año a año, el estado de Nueva York presenta anualmente, en promedio, 5.500 nuevos casos de la enfermedad de Lyme.

La campaña gratuita anual de educación y sensibilización del Departamento de Salud del estado (DOH, por sus siglas en inglés) "Líbrese de las garrapatas ", busca prevenir el contagio de la enfermedad de Lyme y de otras enfermedades trasmitidas por la picadura de la garrapata.

La enfermedad de Lyme es causada por la picadura de una garrapata de ciervo infectada (Ixodes scapularis).Las garrapatas de ciervo se vuelven activas cuando las temperaturas se mantienen por encima del punto de congelación, usualmente entre abril y noviembre. El momento de mayor preocupación es a finales de la primavera y principios del verano cuando las ninfas de garrapatas están activas. En su etapa de ninfas, las garrapatas de ciervo son pequeñas (del tamaño de una semilla de amapola) y difíciles de ver. Las ninfas de las garrapatas de ciervo son responsables de la mayoría de los casos de la enfermedad de Lyme. En las áreasinfestadas de garrapatas, cualquier contacto con la vegetación, incluso el jugar en un patio bien cuidado, puede resultar en una exposición a las garrapatas.

Para evitar las picaduras de garrapata, el Departamento de Salud del estado (DOH) recomienda:

  • Use ropa de colores suaves (para detector a las garrapatas) y meta el extremo de los pantalones dentro de las medias cuando se encuentre en hábitats infestados de garrapatas tales como áreas con árboles y césped.
  • Revise si tiene garrapatas en la ropa o en la piel después de cada 2 o 3 horas de permanecer al aire libre, y cepille las garrapatas en la ropa antes de que puedan adherirse a su piel. Igualmente, revise a sus hijos y a sus mascotas en busca de garrapatas.
  • Revise cada día que en su piel no haya garrapatas.
  • Siempre lea y siga cuidadosamente las instrucciones en las etiquetas de los productos repelentes de insectos.
  • No aplique el repelente directamente en la piel de los niños. Póngalo en sus manos y luego aplíquelo al niño.
  • Los productos que contienen permethrin se deben aplicar a la ropa (no a la piel), y la ropa debe ser tratada antes de ponerse nuevamente sobre el cuerpo.
  • No asuma que los repelentes le proporcionarán protección completa contra las garrapatas.

Aunque tal vez no es posible la creación de una zona totalmente libre de garrapatas, tomando estas precauciones reducirá en gran medida la población de garrapatas en su patio:

  • Mantenga el césped podado.
  • Retire los escombros de hoja, la maleza y las hierbas altas del borde del césped.
  • Restrinja el uso de la cubierta vegetal, tales como la pachysandra, en las zonas frecuentadas por la familia y por las mascotas que están sueltas.
  • Elimine los arbustos y las hojas alrededor de los muros de piedra y de las pilas de madera.
  • Ahuyente a los roedores. Limpie y selle los muros de piedra y las pequeñas aberturas en el hogar.
  • Traslade las pilas de leña y los comederos de aves fuera de la casa.
  • Supervise las actividades de su mascota; mantenga a los perros ya los gatos lejos de los bosques para reducir la posibilidad de que introduzcan garrapatas a la casa.
  • Siembre plantas que no atraigan a los ciervos (consulte con su oficina local de Extensión Cooperativa o centro de jardinería y pida su asesoría), o mantenga alejados a los ciervos a través de cercas.
  • Coloque el columpio y las cajas de arena de los niños lejos del borde de las áreas boscosas e instálelos sobre aserrín o sobre superficies recubiertas con mantillo.
  • Recorte las ramas de los árboles y los arbustos alrededor de los bordes del césped para permitir que entre más luz solar.
  • Incorpore secadoras o use técnicas de paisajismo que demanden menos uso de agua como los caminos cubiertos con grava o con mantillo. Instale bordes con aserrín, mantillo o grava que separen el borde del césped del área boscosa o emplee muros de piedra.
  • Amplíe los senderos del bosque.
  • Si está considerando la aplicación de plaguicidas como un tratamiento específico, no use ningún pesticida cerca de un arroyo o cualquier otro cuerpo de agua, ya que puede destruir la vida acuática o contaminar el agua.

Póngase en contacto con su departamento de salud local o visite el sitio web del Departamento de Salud del estado: http://www.health.ny.gov/diseases/communicable/lyme/ para obtener mayor información acerca del uso de repelentes, de cómo hacer controles de garrapata, de cómo remover una garrapata y de los síntomas de las enfermedades transmitidas por garrapatas.