Public Charge Fact Sheet


情況說明書:
聯邦公共負擔新規和健康保險須知

更新日期:2020 年 1 月 31 日

  1. 公共負擔新規何時生效?
    國土安全部宣佈,新的公共負擔規則將適用於 2020 年 2 月 24 日開始或之後收到的福利。
  2. 加入免費或低費用的健康保險是否會使我成為公共負擔?
    大多數健康保險都不是新的「公共負擔」確定因素。僅包括由聯邦政府資助的 Medicaid,但是,即使在這個計劃中,該規則也排除了幾類豁免群體,包括孕婦和 21 歲以下的兒童。此外,人口販賣和犯罪行為的受害者,其中包括尋求庇護者、難民和簽證持有人等都完全不在公共負擔規則範圍內。

    以下計劃不包含在「公共負擔」規則中:
    • Essential Plan – 任何級別,即使保費免費
    • Child Health Plus – 任何級別,即使保費免費
    • Qualified Health Plan – 任何級別,即使保費免費且有保費稅收抵免
  3. 加入 Medicaid 是否會使我成為公共負擔?

    必須理解,大多數移民的 Medicaid 保險並不包括在新的「公共負擔」確定中。僅包括由聯邦政府資助的 Medicaid,而且許多類別都不受該規則的約束。

    加入聯邦政府資助的 Medicaid 不會影響以下移民群體:孕婦、21 歲以下的兒童以及移民類別者,如尋求庇護者、難民和和暴力受害者。目前正在領取 Medicaid 的綠卡持有人需要有兩種離開美國的情況才會成為公共負擔:(a) 時間超過 6 個月,或 (b) 因某些刑事定罪而離開美國,然後想要返回美國 。

    紐約大多數的移民都已加入 Essential Plan,且不受公共負擔確定的影響。在享有 Medicaid 的少數移民中,大多數人加入的 Medicaid 由州政府全額資助,而不是聯邦政府。新規也不會將這種保險作為確定的一個因素。
  4. 我的孩子享有 Medicaid,這是否會讓我成為公共負擔?
    否。兒童或其他家庭成員加入 Medicaid 不會算作「公共負擔」確定因素之一。
  5. 我享有 Emergency Medicaid。使用我的保險是否會讓我成為公共負擔?
    否。「公共負擔」新規不會將 Emergency Medicaid 作為福利算在內。
  6. 公共負擔規則生效時,是否會追溯有效?
    否。國土安全部已宣佈,新的公共負擔規則將只會適用於 2020 年 2 月 24 日開始或之後收到的福利。

如果您擔心公共負擔規則是否會具體適用於您或您的家人,請諮詢移民專家。

若需保密、免費或低費用的移民協助,請撥打:

  • 1–800–566–7636 致電 Office for New Americans,提供免費或低費用的高品質法律代理/諮詢服務。
  • The Legal Aid Society,電話:1–844–955–3425(僅限紐約市居民)。