Hudson River Fish: Public Service Announcements

The New York State Health Department placed public service announcements in a number of papers in the Hudson Valley to let readers know about the Hudson River fish advisory and how to get more information.

The New York State Department of Health developed radio spots in both English and Spanish:

English

  • 30-second spot

    Here's an important message about protecting your family. If you like to catch fish from the Hudson River, you need to know that many of the fish contain chemicals and may be harmful to eat. Kids under the age of 15 and women who can have children need to be especially careful. Knowing how much fish is OK to eat and knowing how to clean and cook the fish can make a difference. Get the facts on fish - call the New York State Health Department at 1-800-458-1158.

  • 60-second spot

    Here's an important message about protecting your family. If you like to catch fish from the Hudson River, you need to know that many of the fish contain chemicals and may be harmful to eat. The chemicals build up in your body over time and may be a problem for developing babies and children.

    Some fish have higher levels of chemicals than other fish. The water can look clean and the fish can look healthy and chemicals can still be in the fish. You can reduce the amount of some chemicals by removing the skin, trimming the fat and broiling, baking or poaching the fish. No one should eat more than one meal of fish each week from the Hudson River, and some fish, you should eat even less. Generally, kids under age 15 and women who can have children shouldn't eat any Hudson River fish. To get a copy of a booklet with advice about eating fish from all New York waters, call the New York State Health Department at 1-800-458-1158. That's 1-800-458-1158.

Spanish

  • Spot de 30 segundos

    Este es un mensaje importante sobre cómo usted puede a proteger a su familia. Si le gusta pescar en el Río Hudson, usted debe saber que muchos de los peces en el río contienen substancias químicas que pueden ser perjudiciales si son ingeridas. Los niños menores de 15 años, y las mujeres en edad de tener niños deben tener cuidado especial. La diferencia está en saber cuánto pescado se puede comer, y cómo limpiar y cocinar el pescado. Consiga la información necesaria sobre el pescado – llame al Departamento de Salud del Estado de New York al 1-800-458-1158.

  • Spot de 60 segundos

    Este es un mensaje importante sobre cómo usted puede proteger a su familia. Si le gusta pescar en el Río Hudson, usted debe saber que muchos de los peces en el río contienen substancias químicas que pueden ser perjudiciales si son ingeridas. Las substancias químicas se acumulan en su organismo a través del tiempo, y pueden causar problemas para los bebés en desarrollo y los niños.

    Algunos peces tienen niveles de substancias químicas más elevados que otros. El agua puede parecer limpia, y los peces pueden parecer sanos, pero las substancias químicas pueden aún estar presentes en ellos. Usted puede reducir la cantidad de algunas de las substancias químicas quitando la piel, eliminando la grasa, y asando u horneando el pescado. Nadie deber comer pescado del Río Hudson más de una vez por semana, y en el caso de algunos pescados, incluso menos frecuentemente. Generalmente, los niños menores de 15 años y las mujeres que pueden tener niños no deben comer pescado del Río Hudson en absoluto. Para recibir una copia de un folleto consejos sobre consumo de pescado de todas las aguas de New York, llame al Departamento de Salud del Estado de New York al 1-800-458-1158.